Francúzština
Parmi les écrivains reporters, la place de Blaise Cendrars est singulière. Refusant de spécialiser sa curiosité, il a mené ses enquêtes avec éclectisme, s'attachant tour à tour à raconter la vie d'un politicien affairiste, à dresser un panorama de la pègre parisienne, marseillaise et européenne en 1935, à visiter les studios de cinéma à Hollywood ou à vivre la traversée transatlantique inaugurale du paquebot Normandie (mais dans les soutes, avec les machinistes). Au déclenchement de la "drôle de guerre", le grand mutilé devient correspondant auprès de l'armée anglaise. Mais, dans sa conception du journalisme, il n'a jamais séparé le témoin du visionnaire : "Un reporter n'est pas un simple chasseur d'images, il doit savoir capter les vues de l'esprit." La collection "Tout autour d'aujourd'hui" présente, en quinze volumes, les oeuvres complètes de Blaise Cendrars (1887-1961) dont elle propose la première édition moderne, avec des textes établis d'après des sources sûres (manuscrits et documents), accompagnés de préfaces et suivis d'un dossier critique comprenant des notices d'oeuvres, des notes et une bibliographie propre à chaque volume. Avec Rhum, une vie de l'affairiste Jean Galmot, Cendrars a rencontré le iournalisme dès 1930. Dans la seconde moitié des années trente, il quitte le roman pour écrire dans la grande presse des reportages qui ont fait date : Panorama de la pègre (1934), À bord de Normandie (1935), Hollywood, La Mecque du cinéma (1936) et Chez l'armée anglaise (1940).
