Francúzština
" Le vent fort qui soufflait du lac apportait déjà à Mrs Maurier le goût de la mer, elle s'était coiffée de sa casquette de yacht et donnait libre cours à ces transports sans objet. " Le temps d'une croisière au large de la Louisiane, la riche et excentrique Mrs Maurier réunit autour d'elle ses amis artistes... Ils complotent, aiment, jalousent et bavardent inlassablement. Les alliances, les secrets et les médisances s'échangent et se confondent en un joyeux bourdonnement.Brocardant la futilité et la médiocrité ordinaires de ces petits " moustiques " blancs, bourgeois et racistes, William Faulkner brosse un portrait réjouissant de la jet-set de son époque, déployant au passage son talent cruellement satirique.Issu d'une vieille famille aristocratique du Sud ruinée par la guerre de Sécession, William Faulkner est né en 1897 à New Albany, Mississippi. Son Sud natal servira de toile de fond à la plupart de ses œuvres. Le prix Nobel de littérature lui est décerné en 1949." Moustiques est un grand livre satirique, féroce, avec quelque gentillesse et beaucoup d'humour. "Maurice NadeauPréface de Raymond QueneauTraduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Dubramet
