Francúzština
"Elle s'approcha, s'agenouilla, puis en prenant Polymarc, et en le collant contre son oreille, elle réalisa. Machinalement, elle le retourna, l'inspecta sous toutes les coutures : le nouveau-né ne comprenait pas. Magnana colla à nouveau le petit contre son oreille... Le son venait bien de ce petit bonhomme, sourde et monotone vibration électrique d'un micro-frigo."Sa particularité, le petit Polymarc la doit peut-être à ses parents, Magnana et Polythierry, tous deux "ouvriers du froid" et travaillant dans un immense frigo... Par la suite, ni les quolibets de ses petits camarades, ni les études médicales incessantes dont il fera l'objet n'empêcheront le curieux Polymarc d'acquérir un caractère inflexible et "glacial"... et de devenir, presque malgré lui, un justicier bureaucratique... Quant aux parents responsables de cette créature, ils sont bien incapables de maîtriser une situation inédite : Magnana est une pauvre fille abandonnée ; Polythierry un amnésique qui lutte contre l'engourdissement des consciences et la toute-puissance des machines en réparant des climatiseurs...
