Španielčina
Esta obra ofrece una versión actualizada y más completa de la versióninicial de la misma, que obtuvo una acogida excelente hace ya nuevea?os. Además de las actualizaciones, con las modificaciones normativas y las innovaciones en la doctrina jurisprudencial y científica, seincorpora un número importante de temas nuevos, de modo que el amplioámbito de cuestiones que componen la disciplina jurídicaconstitucional queda cubierto en mayor medida aún de lo que lo estabaen la edición anterior. La actualización ha sido llevada cabo por losmismos autores originarios (en algún caso con colaboradores), salvoalguna excepción, y los nuevos temas se han distribuido entre esosmismos autores y otros que se incorporan ahora. Todos ellos excelentes juristas: en su mayoría, relevantes Catedráticos y Profesores deDerecho, en particular lógicamente de Derecho Constitucional, perotambién Letrados del Tribunal Constitucional y de las CortesGenerales, Abogados del Estado o integrantes de otros cuerposjurídicos superiores. Los números en que se traduce esta nueva versión de la obra, que sobrepasan los trescientos temas y los setentaautores, dan cuenta por sí solos de su relevancia. Igualmente seintroducen algunas alteraciones significativas en la estructuraanterior. El conjunto sigue constando de tres volúmenes, pero ahora el primero abarca la Constitución, el Estado constitucional en sí y enrelación con la Unión Europea, los partidos políticos y las elecciones y las fuentes del Derecho, el segundo se ocupa de la organizacióngeneral del Estado, con todos los órganos generales del mismo, y de su organización territorial, a?adiéndose en este caso, junto a lasComunidades Autónomas, un nuevo apartado sobre entidades locales, eltercer volumen se dedica monográficamente a los derechos fundamentales y los cauces, institucionales y procesales, para su protección. Laactualización rese?ada y los nuevos temas independizan en buena medida a la presente obra de los lejanos orígenes de la anterior edición,que fue la Enciclopedia Jurídica Básica, pero la idea que presidíaaquella reunión de los temas de Derecho Constitucional, confiriéndoles entidad singularizada, sigue plenamente vigente ahora: facilitar elconocimiento a cualquier interesado, sea profesor o estudiante,aplicador del Derecho o profesional del mismo, de la disciplinajurídica que constituye el fundamento de todas las demás.
