Nemčina
Als die Menschen das Zuhause der Wölfe zerstörten, musste sich die junge Leitwölfin Nahira zur Flucht entscheiden. Auf ihrer langen Reise trifft sie schließlich auf den Einzelgänger Kesh, in den sie sich sofort verliebt. Sie beschließt sein Hilfsangebot anzunehmen und ihm mit ihrem Rudel an einen sicheren Ort zu folgen. Während Kesh und Nahira sich näherkommen, verliebt sich auch Soke, ein junger Wolf aus Nahiras Rudel, in die schwarze Wölfin. Er beschließt alles zu tun, um Nahira für sich zu gewinnen. So werden Kesh, Nahira und Soke zu einem Gespann, von dem in einer Prophezeiung die Rede ist und plötzlich trägt Nahira nicht nur die Verantwortung für ihr Rudel, sondern für alle Wölfe, die den erbitterten Kampf gegen den Winter und die Zerstörung der Wälder überlebt haben. Zum Glück ist die Wölfin mit ihrer schweren Aufgabe nicht allein. Takuma, eine Wölfin aus den Wäldern, die mit ihrem Rudel auf die Hochebenen geflohen ist, wird ihr zur unerwarteten Hilfe. Doch die Zeit drängt - der Winter rückt immer näher und die Wölfe müssen sich beeilen, wenn sie die Reise voller Gefahren antreten wollen.
