Poľština
Jak to sie samo wydarza, ze zycie zaczyna sie od jakiejkolwiek kropki, postawionej chocby w chwili nabierania powietrza! Bonavia to, jak wskazuje sam tytul, ksiazka - podroz. Wedrowka przez tesknoty, niespelnione nadzieje, zwiazki, zdrady i nienasycone pragnienia, przez doswiadczenia i przezycia jakze bliskie czytelnikowi. To rozwijajaca sie swoim rytmem historia o wloczegach, uciekinierach, apatrydach i artystach, ktorzy zagubieni w swiecie na oslep probuja znalezc swoje miejsce. Doskonale skomponowana, wielowarstowa i wazna powiesc, bedaca swosta mozaika kroniki rodzinnej, historii milosnej i relacji podrozniczej. Autor, wspinajac sie na wyzyny kunsztu pisarskiego, wiernie oddaje nie tylko topografie miast, ale tez realia balkanskiego i srodkowoeuropejskiego swiata, w ktorym przyszlo zyc bohaterom ksiazki. Opowiada o spotkaniach, hotelach i pociagach; wiedzie czytelnika od Belgradu przez Budapeszt i Wieden az do San Francisco, spokojnym rytmem prowadzi przez zakamarki dusz, marzen i wspomnien, nie unikajac pobocznych watkow i dygresji. Bonavia daje nowa perspektywe, ktora pozwala w zupelnie odmienny sposob spojrzec na otaczajaca nas rzeczywistosc, a takze na wlasne zyciowe doswiadczenia. Dragan Velikic, doskonale juz znany i doceniany w swiecie literatury, kazdym kolejnym dzielem potwierdza swoja dojrzalosc pisarska i wybitny talent. I tym razem pozwala czytelnikowi bez reszty zanurzyc sie w doskonalej i autentycznej prozie, ktora na dlugo zajmuje mysli, budzi refleksje i kaze do siebie wracac.
