Poľština
Autentyczna historia. Listopad 2009. Wyniszczony torturami mlody prawnik, Siergiej Magnitski, przebywa w moskiewskim wiezieniu. W polowie listopada Magnitskiego przeniesiono do celi odosobnienia, przykuto do lozka, a osmiu straznikow wieziennych zakatowalo go na smierc. Co takiego zrobil? Zeznal przeciw rosyjskim urzednikom ministerstwa spraw wewnetrznych, ktorzy byli zamieszani w spisek przejecia 230 milionow dolarow przeznaczonych na podatek rosyjskiego urzedu podatkowego. Brutalne zabojstwo Magnitskiego pozostalo niewyjasnione, a winnych nie ukarano do dzis. Posmiertny proces stal sie farsa i zwyczajnym widowiskiem majacym na celu zatarcie prawdziwego oblicza tej zbrodni. Niemniej rozprawa zwrocila oczy spolecznosci miedzynarodowej na rezim Putina, pokazujac jego rzeczywiste oblicze i niepokojace rozmiary. Czerwony alert staje sie zatem naglaca publikacja, ktorej przyglada sie swiat i na ktora czekaja ludzie laknacy sprawiedliwosci. Ta ksiazka demaskuje mechanizmy tuszowania przez rosyjskie wladze uwiezienia Magnitskiego i jego brutalnego morderstwa. Gdy autor odkrywa kolejne klamstwa, Kreml jawi sie jak nagi krol. Bill Browder, jako kierownik funduszu, ktory zatrudnial prawnika Magnitskiego, zabiera czytelnikow w daleka podroz do swiata funduszow w Nowym Jorku i Londynie, poprzez bezwzgledne bitwy z oligarchami w burzliwym postsowieckim krajobrazie, do jego wydalenia z Rosji na polecenie Putina. Browder kresli drastyczny portret Rosji, w ktorej dzialalnosc przestepcza zakrojona na szeroka skale. Browder rzuca swiatlo na swoja osobista transformacje, od finansisty do dzialacza na rzecz obrony praw czlowieka, prowadzac kampanie na rzecz sprawiedliwosci wobec zmarlego prawnika i przyjaciela. Z oszustwem, lapowkarstwem, korupcja i torturami ujawnionymi na kazdym kroku, Czerwony alert jest szokujacym, lecz prawdziwym politycznym rollercoasterem, ktory rozgrywa sie na najwyzszych szczeblach wladzy. Czyta: Robert Jarocinski
