Nemčina
Heidi geht mit Peter zusammen in die Schule. Als eine Klassenarbeitansteht und Peter nicht erscheint, geht Heidi ihn suchen. Jemandhat die Ziegen freigelassen und Peter muss sie einfangen, auch wenner dafür durch die Prüfung fällt. Heidi hilft Peter nicht nur, die Ziegeneinzufangen. Sie findet auch heraus, wer es war, der die Ziegenhinausgelassen hat: Theresa, die Peter damit in der Schule schadenwollte! Als Heidi dem Lehrer die Wahrheit erzählt, darf Peter die Arbeitnachschreiben und wird sogar Klassenbester! Wenig später ziehtder Lehrer in eine andere Stadt, und natürlich nimmt er seinen SohnKarl mit, was Theresa sehr traurig macht. Heidi weiß, wie es sichanfühlt, von jemandem getrennt zu werden, den man lieb hat, und siehilft Theresa dabei, mit dem Abschiedsschmerz zurechtzukommen.Große Wiedersehensfreude erlebt Heidi, als Clara sie im Sommer aufder Alm besuchen kommt, zusammen mit Fräulein Rottenmeier, fürdie das Leben in der Natur gewöhnungsbedürftig ist.
