Nemčina
Die Geschichte Hamburgs und die der Pfefferkörner werden sich in der Jubiläumsfolge auf kongeniale Weise verbinden, wenn alte Schätze geborgen werden und neue auf alte Pfefferkörner treffen. Überhaupt hält das Leben für die fünf Hobbydetektive der zehnten Generation überraschende Wendungen bereit: Auf dem Kanuverleih zieht Opa Jansen ein, der Vater von Andrea, und da sind Generationskonflikte mit Tayo und Femi vorprogrammiert.Im Kontor der Familie Grevemeyer taucht plötzlich der leibliche Vater von Nele und Levin auf und stellt das Leben der Familie ordentlich auf den Kopf. Auch Kira muss sich, häufiger als ihr lieb ist, mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen. Und als läge in all diesen Entwicklungen nicht schon Spannung genug, haben es die fünf Pfefferkörner natürlich auch wieder mit aufregenden Kriminalfällen rund um Glücksspiele, Tierquälerei, Mobbing und Sabotage zu tun.
