Slovenčina
Muž spoza hraníc je príbehom muža a jeho posolstva o bratstve. Podarilo sa mu preniknúť za prísne stráženú hranicu, ktorá oddeľovala ľudí žijúcich v krajinách za železnou oponou počas rokov studenej vojny.Je to tiež príbeh o bolesti a prenasledovaní kresťanov v mnohých krajinách východnej Európy, živote podzemnej Cirkvi, ale aj o Hnutí fokoláre a jeho spiritualite, ktorú mu daroval Boh aj pre ateistický svet. Mons. Pavol Hnilica musí tajne opustiť´ krajinu a v Taliansku sa stretáva s Hnutím fokoláre a jeho zakladateľkou Chiarou Lubichovou, ktorej rozpráva o živote Cirkvi za železnou oponou.Fokolarín Guido Mirti, prezývaný Cengia, ako obchodník opakovane prichádza do bývalého Československa a nadväzuje styky s predstaviteľmi miestnej podzemnej Cirkvi, ktorým prináša dôležité správy z Vatikánu a od predstavených Spoločnosti Ježišovej (jezuitov). V roku 1966 je Quido Mirti zatknutý, väznený v Prahe, následne vypočúvaný, odsúdený a vyhostený z krajiny.
