Turečtina
Ak köpüklü mavi sulariyla Akdenizin kiyisinda, Sahra Cölünün hemen kuzeyinde, kara kitanin denizle bulustugu yerde bir mücevher gibi parildayan beyaz bir sehir vardir Hammamet... Beyaz sehir... Magripin incisi... Yasamayi seven mutlu insanlarin sehri... O gün kentin sokaklarinda her zamankinden farkli bir telas göze carpiyordu. Insanlar hizla meydanlari, sokaklari bosaltiyor, kapilarini ve pencerelerini siki siki kapatiyorlardi. Herkesin dilinde tek bir kelime vardi; firtina... Koca sehir, güneyli bir rüzgara teslim olmustu. Kacabilen herkes bir yerlere saklanmis, firtinanin dinmesini bekliyordu. Biri haric... Cikmaz bir sokagin agzinda soluk eflatun elbisesi, hak basörtüsü ve ham deriden yapilmis koyu kahve renkli sandaletleriyle genc bir kiz, agzini burnunu kapatmis, firtinaya direnmeye calisiyordu. Biraz sonra mavi boyali ahsap bir kapinin önünde durdu. Bastan asagi simsiyah giyinmis, uzun boylu, sert bakisli genc bir adam suretinde, kaderinin bu kapinin arkasinda onu bekledigini henüz bilmiyordu...... Hammamette yasayan dünyalar güzeli Zülzine ile cöldeki Tuvarek kabilesinin cesur lideri Amirin firtinali hayatlarinin hikayesi... Onlarin aski, unutulup cölün kumlarina mi gömülecek yoksa bir efsaneye mi dönüsecek...
