Francúzština
Jeune et riche, beau et intelligent, courtisé et considéré, savant et brave, Zadig incarnait ŕ Babylone la plénitude du bonheur humain lorsque les caprices de la fortune mirent ŕ l?épreuve la fermeté de son caractčre et les ressources de son esprit. Trahi par la belle Sémire, en butte ŕ la féroce jalousie du roi Moabdar, le voici bientôt réduit ŕ l?état misérable de vagabond. Mais le malheur est-il vraiment sans remčde pour qui possčde au plus haut point, comme Zadig, "le talent de démęler la vérité que tous les hommes cherchent ŕ obscurcir" ?On peut discerner dans Zadig la méditation d?un sage sur les jeux imprévisibles de la liberté et de la nécessité. On peut relire entre ses lignes Newton, Leibniz et Spinoza. On peut y découvrir également d?impertinentes allusions ŕ la vie de Cour, une plaisante transposition romancée des mésaventures versaillaises de Voltaire et de ses déboires sentimentaux dans les années 1745-1747. On doit surtout se laisser ravir par le charme de cette pure fantaisie narrative oů l?esprit de l?Arioste voisine avec celui des Mille et Une Nuits.La présente édition comporte également le texte de Memnon, dont l?histoire est étroitement liée ŕ celle de Zadig, et Le monde comme il va.Edition d?Edouard Guitton.
