Turečtina
Yorgunlar, 1954-1958 yillari arasinda yazilmis sekiz öyküyü bir araya getiriyor. Kitabin ilk öyküsü, 1954 yilinda, on dokuz yasinda bir yazarin kaleminden cikmis. Dönemin edebiyat elestirmenleri tarafindan övgüyle sözü edilen Yorgunlar, edebiyat anlayislari bir olmasa da dilde, kurguda yenilik arayan 50 Kusaginin ruhunu yansitiyor Son derece özenli bir Türkce ve olaganüstü bir edeb duyarlilik... Erdal Öz, Yorgunlari bir daha yayimlamadi. Ama bu kitaptaki kimi öyküleri degisikliklerle yeni kitaplarina tasidi Mumcicekleri, Kuklaci, Babamdi ve Cocuk adli öyküler 1987 yilinda yayimlanan Havada Kar Sesi Varda yeniden okur karsisina cikti. Öz, cok sevdigi öyküsü Sular Ne Güzelseyi ise 1997 yilinda ayni adi tasiyan kitabina tasidi ve bu kitapla Sait Faik Hikaye Armaganini kazandi. 50 Kusagi yazarlarinin ilk kitaplarinin 50. yilda yeniden yayimlanmasi projesi kapsaminda Yorgunlari ilk bicimiyle okurumuza sunmayi görev bildik.
