Poľština
W muzeum, galerii sztuki i na kartach ksiazek ogladamy krolow, krolowe, rycerzy, hrabiow, wdowy, skapcow, kupcow, artystow, pisarzy i zwyklych ludzi. Patrza na nas z portretow namalowanych przez mniej lub bardziej znanych artystow. Obserwuja nas, czasami usmiechaja sie do nas, skorzy do pozostania na zawsze w pamieci potomnych. Tymczasem jesli chodzi o zwierzeta, uwaza sie, ze zadne ich portrety nie istnieja. Nic bardziej mylnego. Ksiazka ta powstala wlasnie po to, by obalic to bledne przekonanie, rozwiac wszelkie watpliwosci co do wartosci tych dziel i tym samym dac swiadectwo szczegolnemu zainteresowaniu, jakim darzono zwierzeta w roznych krajach i epokach. "Postaci zwierzat przedstawione w miejsce "bohaterow" wielkich obrazow europejskich malarzy (m.in. Van Eycka, Durera, Leonarda da Vinci, Tycjana, Vermeera van Delft, Rembrandta czy Davida) poczatkowo intryguja i szokuja, potem przywoluja pytanie o pierwowzory. W tym momencie artysta wprowadzajac niby-naukowe komentarze zaczyna prowadzic "gre" z odbiorca, odwolujac sie do jego pamieci i spostrzegawczosci". Z recenzji Jerzego Malinowskiego
