Nemčina
Im Rahmen der Notfallversorgung, der operativen Behandlung bzw. der Intensivbehandlung werden zwangsläufig solehe therapeutischen MaB nahmen vorgenommen, die dann gleichzeitig auch der Ausgangspunkt möglicher Komplikationen sein können. Zu diesen MaBnahmen gehört insbesondere das Einführen von Sonden, Drainagen bzw. Kathetem in die groBen Körperhöhlen oder ableitende Verbindungswege parenchymatöser ürgane. Durch sie wird die Gefahr einer möglichen Infektion und Sepsis wesentlich erhöht. Nur eine in allen Einzelheiten genaue, sachgerechte Handhabung der Sonden, Drai nagen und Katheter vermag die Gefährdung von Patienten innerhalb vertretbarer Grenzen zu halten. Die besondere Verantwortung des Krankenpflegepersonals, die bereits mit der Einleitung soleher MaBnahmen beginnt, sich bei der Handha bung der Drainagen, Kathetem und Sonden fortsetzt und bis zur Entfer nung bzw. Wundheilung andauert, ist offensichtlich. In dem vorliegenden Band sind die klinisch-praktischen Probleme der Einführung, Handhabung und Entfemung von Sonden, Drainagen und Kathetem abgehandelt, welehe im Rahmen der Intensivbehandlung für die Tätigkeit des Krankenpflegepersonals wichtig sind. Die Zusammen stellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit; vielmehr wurde eine Auswahl getroffen, die diejenigen Arten von Sonden, Drainagen und Kathetem berücksichtigt, mit denen das Pflegepersonal in der In tensivmedizin am häufigsten zu tun hat. In diesem Band werden auch endoskopische MaBnahmen abgehandelt, die auf einer Intensivbehandlungstation laufend - nicht selten durch Konsiliarärzte - vorgenommen werden und ohne eine sachgerechte As sistenz des Krankenpflegepersonals kaum durchgeführt werden können. Wir möchten es nicht versäumen, uns an dieser Stelle für die wertvolle faehliehe Beratung bei Frau Dr. Kleinheisterkamp, Herrn Prof.
