Nemčina
"Washington Irwing und Cooper belehrten zuerst Europa darüber, dass es eine Amerikanische Literatur gäbe, oder dass eine solche wenigstens im Entstehen begriffen sei. Beide wurden vor einigen Decennien viel bei uns gelesen; in Cooper sah man den Amerikanischen Walter Scott und erfreute sich an seinen Schilderungen einer uns neuen, transatlantischen Welt. Irwings frühere Schriften fielen in die Zeit des Nachklangs der romantischen Schule und kamen mit ihren märchenhaften, phantastischen und sentimentalen Stoffen unsrer damaligen Geschmacksrichtung entgegen, während die genreartige, realistische Darstellung mit humoristischem Beigeschmack, gleichfalls dem dafür sich entwickelnden Sinn entsprach. Irwing war eine zeitlang fast so populär bei uns wie Walter Scott, sein Skizzenbuch besonders war in Aller Händen, und jeder von uns, der damals jung war, erinnert sich, mit welcher Wonne er die wundersame Geschichte des schläfrigen Rip van Winkle gelesen." [...]§Der deutsche Schriftsteller und Literaturhistoriker Adolf Laun beschreibt in dem vorliegenden, aus zwei Bänden bestehenden Werk, das Leben und Schaffen des großartigen Washington Irving.§Im vorliegenden zweiten Band schildert Laun seine seine erneuten Reisen nach Europa, das Treffen mit mit Napoleon III., sowie seine letzten Lebensjahre.§§Dieses Buch ist ein unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1870.
