Poľština
"W przechyle" to książka przede wszystkim dla kobiet. Kobiet w różnym wieku, od nastolatek po te znacznie starsze. Mówi bowiem zarówno o problemach okresu dojrzewania, jak i tych, które pojawiają się na dalszych etapach życia, o stratach, jakie czasem ponosimy i o tym, jak próbujemy się z nimi uporać.
„Sporo emocji towarzyszy nam podczas tego rejsu” – mówi jedna z bohaterek powieści. To prawda, czytelników czeka duża dawka emocji. Czy „babski” rejs jachtem żaglowym w malowniczej scenerii mazurskich jezior może pomóc Kamie i jej dwóm dorastającym córkom wrócić do życia po stracie, jakiej doznały? Jaką w tym rolę odegra przyjaciółka rodziny, Miśka, a jaką poznane na żeglarskim szlaku osoby, zwłaszcza pewien student i jego wyjątkowa babcia? Pełen przygód rejs jest też podróżą w głąb siebie, podczas której trzeba zmierzyć się z trudnymi uczuciami. Czy wzajemne wsparcie, przyjaźń i miłość pomogą im odnaleźć w sobie siłę i przejść wewnętrzną przemianę?
To opowieść o nie zawsze dobrych sposobach radzenia sobie z depresją, o dojrzewaniu na różnych poziomach. O relacjach międzypokoleniowych, a także o rozterkach i lękach osób u progu dorosłości. Towarzyszymy bohaterkom w ich zmaganiach, wzruszamy się, a czasem śmiejemy, zastanawiając się, czy można odzyskać równowagę w czasie życiowego kryzysu, jak odnajduje ją jacht, płynący w przechyle pod naporem wiatru.
Fabuła książki jest fikcyjna, natomiast opisane w powieści przygody żeglarskie oparte są na autentycznych historiach, które przydarzyły się autorce i jej przyjaciołom podczas licznych rejsów.
