Francúzština
« Autour de lui, le jardin de la Villa Paraíso bruissait encore de mille pépiements et depuis la roseraie, les fleurs lui envoyaient de petits clins d'oeil colorés et complices comme aux meilleurs temps. Eduardo laissait son regard vagabonder le long de ces allées qu'il avait tant arpentées pendant toutes ces années. Comment croire vraiment que cette complicité allait disparaître d'un trait de plume ? Avec un mélange de colère et de résignation, il fixait l'acte de vente, ce vol pur et simple de la part du colonel Carcedo et de sa clique. Il se sentait impuissant comme une bonne partie du pays mais malgré tout, il allait mettre un point d'honneur à ne pas donner le plaisir à ce détestable colonel de signer rapidement ce document. Il se tourna à demi vers l'officier : « Donnez-moi quelques heures afin de relire le texte... une vente de cette importance, vous comprenez bien... » Dans son dos, une voix à l'accent légèrement vulgaire lui donna une heure, pas une minute de plus. »Dans un pays d'Amérique du Sud, une belle villa et son restaurant gastronomique deviennent un sinistre centre de détention où l'on torture et assassine les opposants politiques. Une jeune prisonnière et un gardien y connaissent une relation particulière. Quand l'enfer côtoie le paradis !
