Španielčina
Vi es la única hija de una familia vietnamita muy singular: una madretrabajadora, de extracción humilde, y un padre rico y mimado que nunca tuvo que crecer. La Guerra de Vietnam destruirá el equilibriofamiliar conseguido por la madre, un personaje «de otro tiempo». Vi,junto a ella y sus hermanos, huirá a Canadá, tras pasar por un campode refugiados, su padre no tendrá la misma suerte?Hay novelas que suelen ser llamadas «perfectas» en cuanto parecenmecanismos de relojería suiza, en otras, sin embargo, la vida se cuela por todas partes y la realidad, que es imperfecta, se impone sobre el artificio. Verdad y verosimilitud se confunden entonces. Ésta es unanovela sobre la vida de una mujer joven que nació en un antiquísimoVietnam, en rotunda transformación, y que creció en un Occidente deemigrantes atados a tabúes y contradicciones sin fin. Es una novelasobre refugiados y emigrantes, pero también sobre el amor y elmisterio de la existencia en cualquier lugar de la Tierra. Flores ylecturas, comidas y viajes, además de ternura y nostalgia, vanconformando la idiosincrasia de Vi, que recorre nuestro extenso mundocomo si en realidad fuera diminuto, tanto como indica su propionombre: Vi, que en vietnamita significa literalmente «preciosaminúscula microscópica».
