Kniha VERSschmuggel Daniela Danz

VERSschmuggel

Poesie aus Russland und Deutschland

Jazyk: Nemčina
Väzba: Brožovaná
Vydavateľ: Wunderhorn
Dostupnosť: 50 % šanca
Prehľadáme celý svet
20.03
VERSschmuggel präsentiert den poetischen Grenzverkehr zwischen Russland und Deutschland: Sechs deuts...

Informácie o knihe

Jazyk
Nemčina
Väzba
Kniha - Brožovaná
Vydalo
2016
Stránok
192
EAN
9783884235249
ISBN
3884235249
Enbook ID
02878973
Vydavateľ
Hmotnosť
285
Rozmery
140 x 214 x 11

Kompletný popis

VERSschmuggel präsentiert den poetischen Grenzverkehr zwischen Russland und Deutschland: Sechs deutsche Dichter sind nach Moskau gereist, um dort auf sechs russische Dichterkollegen zu treffen. In Deutschland ist dieses Prinzip als »VERSschmuggel« bekannt: Dichterinnen und Dichter arbeiten paarweise zusammen und użbertragen die Gedichte des Anderen in die jeweils eigene Sprache. Es entsteht ein direkter Austausch, der ein »Schmuggeln«, von stilistischen Zusammenhängen und poetischen Traditionen ermöglicht. Die Autoren fragen nach kulturellen Konnotationen, um den Kern, das Bauprinzip, die Wortakrobatik und den Klang der Gedichte in der eigenen Sprache lebendig zu machen. Die Ergebnisse dieses großen Übersetzungstreffens sind in diesem Buch nachzulesen und dank QR-Codes mitzuhören. Eine Gemeinschaftsproduktion mit dem Goethe-Institut in Moskau. Mit Gedichten von Daniela Danz, Daniel Falb, Steffen Popp, Lea Schneider, Asmus Trautsch, Linus Westheuser, Denis Larionow, Lew Oborin, Ewgeny Prostschin, Iwan Sokolow, Ewgenia Suslowa und Galina Usrjutowa.

Mohlo by vás zaujímať

59.53
27.99
15.71

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež

14.53

Roverandom

John Ronald Reuel Tolkien
10.99

666

Jérémy Wulc
11.39

LO QUE LA ECONOMIA ESCONDE

JOSE ANTONIO VIZNER
22.78
8.54

The Eleventh Hour

Brian M. Stableford
30.25

Prejudices

Professor H L Mencken
28.87
17.58
25.53

2475 Horizon

Ewan Opie
6.77

Taking the Fear out of Eating

Charlette GallagherJohn Allred
110.61