Španielčina
En palabras de Giovanni Leoni, "lo que hace de gran valor, y difícil de comprender plenamente para la mentalidad moderna, la arquitectura de Fernando Távora, Àlvaro Siza y Eduardo Souto de Moura es la tentativa común de conservar, en el lugar del proyecto y de su realización, una lúcida conciencia de una vida actual e inmediata. Cada uno de ellos tiene una estrategia distinta para evocar el presente en una disciplina cuyas materias primas son el pasado y el futuro". Alexandra Chemollo es la autora de las fotografías que se realizaron entre 1999 y 2003 para ilustrar tres libros dedicados a los arquitectos portugueses Àlvaro Siza, Eduardo Souto de Moura y Fernando Távora. En Versión reducida, Chemollo propone una lectura puramente fotográfica de obras representativas de tres generaciones de arquitectos para, así, fomentar la reflexión sobre la especificidad del medio.
