Poľština
Jan Jakubaszek jest wspanialym gawedziarzem. Jego wspomnienia, podane w formie pamietnika opartego na codziennych zapiskach, sa delikatna forma ukazania tragedii niewolnikw wojny, niewinnych skazancw, zeslanych na roboty w hitlerowskich Niemczech. Bardzo ludzkie, proste i bezposrednie opisy codziennej walki o byt, musza wzruszyc czytelnika i pozostawic nieazpomniane wrazenie. Jan Jakubaszek is a great story teller. His book is a collection of memoirs presented in the form of a tragic diary. His very discipline and regimented daily notes show, very delicately, human tragedy. Tragedy of innocent slaves of the war, shipped against their will to Nazi Germany. Very human, simple and direct descriptions of their daily battles to survive will move every reader and leave an unforgettable impression.
