Francúzština
D'origine chinoise, de nationalité française et fortement attachée ŕ sa terre tahitienne, Caroline Vaimiti MeiLing Vonsy porte en elle un multiculturalisme qui l'a incitée ŕ se pencher sur les questions d'identité et d'intégration des immigrants, notamment chinois, en Occident. Passionnée de récits sino-occidentaux, l'auteure de ce mémoire y analyse les méandres de la culture chinoise au contact de la culture américaine, et décrit les malentendus culturels qui creusent un fossé sans fond entre les différentes générations d'immigrants. Elle explique les causes politiques, sociales et familiales du départ du pays d'origine et les circonstances de leur arrivée dans le pays d'accueil (exclusion, maltraitance, mépris) qui conditionnent de maničre irrémédiable l'état d'esprit des premiers arrivants, causes aux lourdes conséquences souvent ignorées par leurs descendants au début, mais qui, une fois révélées, bravant par-lŕ męme les non-dits et la pudeur traditionnelle chinoise, permettent ŕ chacun des protagonistes de retrouver entente et respect mutuels et intégrer la société américaine avec une sérénité nouvellement acquise.
