Francúzština
Le but de ce travail de recherche est de faire le point sur la question du rôle des émotions dans la genčse des maladies. Ce travail développe une approche descriptive et comparative, d'inspiration anthropologique, des représentations de La Médecine Traditionnelle Chinoise ( MTC ), de la Médecine Psychosomatique ( MP )et de la Biomédecine. La MTC et la MP s'accordent ŕ reconnaître aux émotions un rôle majeur dans l'apparition des troubles somatiques. Ce n'est pas le cas de la Biomédecine. Cette conception revęt une importance fondamentale, car c'est la question męme du sens de la maladie qui se fait jour ŕ cette occasion : face ŕ une compréhension biomédicale de la maladie comme un mal absolu, se dessine l'idée que la maladie peut ętre une modalité d'expression, du moins dans une proportion importante de situations cliniques, notamment en médecine générale. La maladie peut devenir un message, une invitation ŕ un changement, ŕ une évolution de la personne pour une meilleure adéquation ŕ son milieu et ŕ elle-męme. Le rôle du médecin est alors de créer, par la qualité de son écoute, un lieu et un espace oů cette prise de conscience deviendra possible.
