Francúzština
Hanoď capitale de l'Indochine française,attire toujours les chercheurs par la richesse de l'architecture des bâtiments coloniaux.Elle est marquée l'interaction architecturale particuličre de deux cultures française et vietnamienne ŕ l'époque.Les anciens bâtiments imposants du style français classique au centre-ville en sont les preuves les plus évidentes.Pourtant il existe certains bâtiments conçus par des architectes français selon un style particulier.Certains et plus tard leurs homologues vietnamien estimčrent en effet que les ouvrages existants n'étaient pas adaptés au climat ainsi qu`ŕ l'esthétique traditionnelle locale.Ces nouvelles constructions adoptent les standards techniques et les décors de l'architecture contemporaine française en mélangeant avec les styles et les techniques architecturales traditionnels du Vietnam.Ce sont les conceptions architecturales mises en valeur sur les deux éléments:art et fonction dont l'architecte Hébrard était un des pionniers de cette tendance.Ce nouveau concept est ŕ la recherche de styles hybrides tentant un difficile syncrétisme entre les influences occidentale et orientale se libérant ainsi d'une méthode d'urbanisation ŕ l'européenne
