Španielčina
"Un libro poderoso e innovador. Celis ha seleccionado un corpus de textos preciso y contundente, que muestra con claridad las políticas patriarcales sobre sexualidad y cuerpo de las jóvenes y nińas, tanto por el modo como interiorizan y reproducen las lógicas del deseo masculino sobre sus cuerpos y gestos, como por la subversión de estos parámetros. Un libro magnífico, importante, que hace sustanciales aportes al campo no solo de los estudios del Caribe hispano, sino a los de la cultura de género latinoamericana" (Beatriz González-Stephan, Rice University). "Nadia Celis trasciende un feminismo fácil (aunque necesario) de denuncia de la utilización de los cuerpos femeninos como objetos, adentrándose en un riquísimo feminismo, complejo y pasionalmente caribeńo, donde lo femenino es sujeto no solo por su carácter de persona, sino además a través de la comunicación y expresividad del cuerpo mismo. El cuerpo femenino aparece como el centro de una subjetividad que no se disculpa por su condición corpórea, generando la posibilidad de transformaciones ínter-subjetivas en las cuales la liberación feminista pueda potenciar su feminidad. Original y profundo, el libro es también de lectura amigable y hermosa" (Ángel G. Quintero Rivera, Universidad de Puerto Rico).
