Chorvátčina
"U vrtlogu vremena" - Prvi dio trilogije o Crnoj kraljici
Što bi učinila da te vlastiti snovi odvuku u prošlost?
Jelena je dvadesetogodišnja studentica latinskog jezika koju noćima progone slike Crne kraljice i njezinog zlokobnog gavrana. No ono što je smatrala noćnom morom uskoro postaje stvarnost.
U pokušaju da spasi brata od tajanstvene svjetlosti koja izvire iz Kraljičinog zdenca, Jelena upada u njega - i izranja u 15. stoljeću. U svijetu punom praznovjerja, sukoba i neizvjesnosti, završava u rukama kraljičine straže i biva odvedena pred samu Barbaru Celjsku - ženu iz legende, Crnu kraljicu, od koje je oduvijek strahovala.
Ali što ako nije onakva kakvom su je opisivali?
Tko je zapravo ta žena - vještica, vladarica, majka, alkemičarka? I zašto je Jelena tu?
Dok pokušava pronaći put natrag u svoj svijet, Jelena polako otkriva istinu o kraljici, upoznaje nove prijatelje, ali i opasne neprijatelje. Najviše je zbunjuje satnik Danijel - pronicljiv, suzdržan i opasno privlačan.
Može li mu vjerovati? Može li vjerovati kraljici?
Što krije tajanstvena utvrda Medvedgrad, a što dvorac Samobor?
I zašto Barbara tvrdi da je čekala baš nju - stoljećima?
Jedan zdenac. Dvije žene. Vrtlog vremena koji briše granice između prošlosti i budućnosti.
