Ukrajinčina
Ахмет Рефiк Алтинай (1880-1937) - турецький iсторик (науковець i педагог), вiйськовий i письменник. Дослiджуючи iсторiю Османської iмперiї, вiн, зокрема, визначив та описав таке явище, як Жiночий султанат, окреслюючи цим поняттям добу активної участi жiнок (вiд Хюррем-султани, вiдомої на Заходi як Роксолана, до Турхан-султани) у полiтичному життi та управлiннi державою.Українка за походженням, Хатiдже Турхан у 12-рiчному вiцi потрапила в полон i незабаром стала наложницею в гаремi султана Iбрагiма I. Здобувши статус спочатку матерi спадкоємця престолу, а потiм валiде-регентки та здолавши складний шлях палацових iнтриг у боротьбi за владу, Турхан тривалий час безпосередньо керувала Османською iмперiєю. Поєднання чарiвної вроди, гострого розуму та безкомпромiсної вдачi допомогло їй зажити слави однiєї з найвпливовiших жiнок в iсторiї. Про подiї тих часiв i непересiчну постать Турхан-валiде йдеться в однойменному романi, з перекладом якого українською мовою нашi читачi мають змогу ознайомитися вперше. Перекладач Олександр Кучма
