Nemčina
Die 18. Ausgabe von Tsantsa thematisiert die Vermittlung von Botschaften u ber unter- schiedliche Medien. Sowohl fu r die Visuelle Anthropologie als auch fu r die Anthropologie der Medien stellt sich die epistemologisch bedeutsame Frage, ob audiovisuelle Dokumente eine andere Botschaft als Texte vermitteln oder ob sie die Botschaft bloss anders zum Aus- druck bringen. Tatsa chlich spricht die wachsende Popularita t der audiovisuellen Medien dafu r, dass Bild und Ton die Sinne direkter ansprechen als Texte. Das Bild eines Kriegsver- letzten lo st Gefu hle von Mitleid, Angst oder Ekel aus. Oder das Bild einer einsamen Land- schaft ruft Sehnsu chte und Erinnerungen wach. Allerdings vermitteln auch metaphorisch aufgeladene Texte affektive und poetische Botschaften und sprechen die Sinne unmittelbar an. Das Verha ltnis von Text, Bild und Ton im Wahrnehmungs- und Erkenntnisprozess ist komplex: Um etwas zu erkennen und einzuordnen, erga nzen wir visuelle Wahrneh- mungen mit Begriffen und verbale Botschaften mit bildhaften Assoziationen.
