Chorvátčina
Tri Kad Orna na stranici za razvedene upozna Gila, ne može reći da je to ljubav na prvi pogled. No premda joj je pomalo odbojan, nastavlja izlaziti s njim jer pokušava zaboraviti svojeg bivšeg supruga Ronana, koji je napustio obitelj i odselio se u Nepal. Kad se Ronan vraća u Izrael sa svojom novom ženom i njezinom djecom, Orna se uplaši da će njezin sin odlučiti živjeti s ocem. Da sredi misli, odluči otići u kratak posjet Gilu, koji je na poslovnom putu u Bukureštu, unatoč znakovima upozorenja da nešto u njegovoj priči jednostavno ne štima. Uzbudljivi roman Tri izraelskog pisca Drora Mišanija triler je dostojan slavnih imena ovoga žanra. Iako na početku može navesti na pomisao da je ovo ljubavni roman, Mišani kroz priče o tri glavne junakinje majstorski stvara napetost, a neočekivanim obratom čitateljima diljem svijeta oduzima dah. Iz recenzija “ Tri je djelo napisano poput šekspirijanske drame. Smatram da će ostati upamćeno kao djelo koje nasljeđuje novi val izraelske fikcije, baš kao što je to Amos Oz napravio prije više desetljeća.” – Haaretz Book Review “Oko romana Tri postoji šušur kao da je riječ o šestoj sezoni Igara prijestolja . Dakle, taj je šušur itekako zaslužen. Obrati oko kojih je radnja konstruirana ne utječu samo na sadržaj romana i njegov zaplet nego i na žanr kojem pripada. Ako želite književnog ubojicu, ako želite osjetiti stisak ruku oko svojega vrata, najbolje je ako su to ruke krvnika preciznog i nježnog kao što je to Mišani.” – Yedioth Ahronot “Mišani je smislio zaplet za psihološki triler, konvencionalni format u svakom jeziku, no njegova priča govori puno više. Naravno, ima istinski jezivih prizora, ali i iznenađujućih preokreta i mudrih uvida u likove, da i ne spominjemo sjajne scene s telavivskih ulica.” – Marilyn Stasio, The New York Times Book Review “Bez kapi krvi, ali s preciznošću Georgesa Simenona, Dror Mišani piše jedan od najboljih portreta psihopata koje smo ikada pročitali.” – Karen Lajon, Le Journal du Dimanche “Prekrasno djelo koje slama srce. Osim što je riječ o iznimnom književnom postignuću, vrlo je napeto na neuobičajen način: u njemu su ubojstva i istrage, ali nema nikakve veze s umjetnim trilerima koji su preplavili književno tržište.” – Israel Today
