Kniha Translating Baudelaire Clive Scott

Translating Baudelaire

Autor: Clive Scott
Jazyk: Angličtina
Väzba: Pevná
Dostupnosť: Skladom u dodávateľa
Odosielame za 9-15 dní
119.09
This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry mo...

Informácie o knihe

Autor
Jazyk
Angličtina
Väzba
Kniha - Pevná
Vydalo
2000
Stránok
296
EAN
9780859896573
ISBN
0859896579
Enbook ID
04743749
Hmotnosť
610
Rozmery
242 x 164 x 24

Kompletný popis

This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator's task and art, Clive Scott explores various theoretical approaches as he goes in search of his own style of translation. In the course of the book, versions of seventeen of Baudelaire's poems are offered, with detailed evaluations of the poems and the translations. Translating Baudelaire considers two neglected questions: What form should the criticism of translation take, if the critic is to do justice to the translator's 'project'? How can a translator persuade readers to respond to a translation as a text with its own creative dynamic and expressive ambitions?

Mohlo by vás zaujímať

17.52

Model City Pyongyang

CRISTIANO BIANCI
23.79
7.04
18.11
9.49
21.24
7.83

When Wolves Howl

Georgia Graham
14.78
11.16

WAG Gymnastics Goalbook

Dream Co Publishing
9.10

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež

14.20
31.53

cappotto-Il naso

Nikolaj Gogol'
8.61
11.35

Atlas hviezd

Przemysław Rudź
8.26

Straussiana

Arthur Seidl
19.87

Meine Schwangerschaft

Annette Ostlaender
10.67

Betka a mocný Brumbulák

Marcinčáková Husárová Veronika
6.56
23.01

Histoire de la Conquete de Naples. Tome 4

Alexis Guignard De Saint-Priest
25.16

Bienvenue sur terre

Aloysius Chabossot
10.37
4.44
25.16