Transitivity in Translating

Name: Transitivity in Translating
Brand: Verlag Peter Lang
SKU: 9783039111909
Price: 119.73 EUR
Availability: InStock

The Interdependence of Texture and Context

Autor: María Calzada Pérez

Jazyk:

Väzba: Brožovaná

Vydavateľ: Verlag Peter Lang

Dostupnosť: Skladom u dodávateľa

Odosielame za 5-8 dní

119.73 €

This book proposes an overall framework of communication (including translation) that follows CDA (C...

Informácie o knihe

Autor

María Calzada Pérez

Jazyk

Angličtina

Väzba

Kniha - Brožovaná

Vydalo

2006

Stránok

341

EAN

9783039111909

ISBN

9783039111909

Enbook ID

10028962

Vydavateľ

Verlag Peter Lang

Hmotnosť

450

Rozmery

209 x 151 x 27

Kompletný popis

This book proposes an overall framework of communication (including translation) that follows CDA (Critical Discourse Analysis)/CL (Critical Linguistics) principles; it devises an analytic tool for the study of transitivity in translation along Hallidayian-functionalist lines; and it incorporates a contrastive corpus of 52 speeches made before the European Parliament in English and Spanish on 9th March 1993 together with their corresponding translations. Both sentence and textual levels become units of analysis. Also, quantitative and qualitative methods are applied. The author analyses the various types of transitivity shifts at sentence level. She also shows that these shifts have contextual effects. Another focus of this study is to present how certain transitivity shifts group together.

Mohlo by vás zaujímať

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež

Najčastejšie vyhľadávané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Najčastejšie vyhľadávané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Transitivity in Translating

The Interdependence of Texture and Context

Informácie o knihe

Kompletný popis

Mohlo by vás zaujímať

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež