Traduire l'identité multiple

Name: Traduire l'identité multiple
Brand: Presses Académiques Francophones
SKU: 9783838174600
Price: 68.28 EUR
Availability: InStock

Etude de l'oeuvre d'Amin Maalouf

Autor: Florina Cercel

Jazyk:

Väzba: Brožovaná

Vydavateľ: Presses Académiques Francophones

Dostupnosť: Skladom u dodávateľa

Odosielame za 5-8 dní

68.28 €

Notre ouvrage s'inscrit dans une préoccupation pour la traductologie et la littérature par une prise...

Informácie o knihe

Autor

Florina Cercel

Jazyk

Francúzština

Väzba

Kniha - Brožovaná

Vydalo

2012

Stránok

280

EAN

9783838174600

Enbook ID

06845997

Vydavateľ

Presses Académiques Francophones

Hmotnosť

435

Rozmery

150 x 220 x 17

Kompletný popis

Notre ouvrage s'inscrit dans une préoccupation pour la traductologie et la littérature par une prise en compte du rapport actuel entre le traduire et l'expression de l'identité. Traduction et identité ŕ travers la littérature sont mises ensemble pour démontrer leur complémentarité et leur mode de fonctionnement. Ces deux problématiques sont illustrées ŕ travers l'analyse traductive et herméneutique de l'oeuvre de l'écrivain franco-libanais, Amin Maalouf. Nous envisageons, donc, une analyse comparative entre les traductions roumaines et l'oeuvre en original et une évaluation des choix et des stratégies appliqués par le traducteur, mais aussi une présentation du trajet existentiel des personnages que les romans d'Amin Maalouf dévoilent, des sujets auxquels l'auteur pręte plus d'une fois ses propres questionnements et doutes. Son oeuvre littéraire met ainsi en scčne des sujets dont l'identité n'est jamais statique mais évolue et se développe au cours de leur vie. Elle se construit tout au long du récit au fur et ŕ mesure que l'individu avance et clarifie son statut dans le monde.

Mohlo by vás zaujímať

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež

Najčastejšie vyhľadávané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Najčastejšie vyhľadávané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Traduire l'identité multiple

Etude de l'oeuvre d'Amin Maalouf

Informácie o knihe

Kompletný popis

Mohlo by vás zaujímať

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež