Čeština
Nela Moravcova´ byla fotografka, mali´rˇka a statecˇna´, vytrvala´ a komplikovana´ zˇena. Veˇtsˇina verˇejnosti ji meˇla mozˇnost poznat prˇedevsˇi´m kvu°li otevrˇenosti, s ni´zˇ mluvila o hru°zne´m prˇepadeni´ a zna´silneˇni´ ve vlastni´m domeˇ, ktere´ prˇezˇila, a o dopadu te´to zkusˇenosti na jeji´ dusˇevni´ zdravi´. Vedle rˇady osveˇtovy´ch projektu° a media´lni´ch vystoupeni´ meˇla v pla´nu take´ napsat knihu, kterou ale nestihla dokoncˇit. Till the End je touto autobiografii´, doplneˇnou o Nelinu tvorbu a vzpomi´nky jeji´ch bli´zky´ch.
Nela verˇejneˇ mluvila o tom, jak strasˇne´ uda´losti, ktere´ prˇezˇila, ovlivnily jeji´ dusˇevni´ zdravi´. Kniha vykresluje cˇloveˇka plne´ho rozporu°, schopne´ho urputne´ pra´ce na sobeˇ i sebedestrukce. Na Nelineˇ osudu se vy´razneˇ projevil nedostatek dlouhodobe´ odborne´ pe´cˇe. Jeho du°sledky snadno najdeme i v te´to knize. Najdeme tam ale take´ oslavu norma´lni´ho, kazˇdodenni´ho zˇivota, po ktere´m Nela tolik touzˇila. Kazˇdy´ vy´let s kamara´dy, kazˇde´ posezeni´ v kava´rneˇ pro ni bylo teˇzˇce vybojovany´m vi´teˇzstvi´m, z neˇhozˇ meˇla hlubokou radost.
Kniha je autorským textem Nely Moravcové. Jde o mozaiku autobiografie, deníkových záznamů, kreseb, fotek a maleb. V knize jsou zahrnuty také vzpomínky Neliných blízkýczh přátek a rodiny, aby dokreslovali kontext, který je díky nedokončené povaze díla někdy kusý. Hlavní editorkou knihy je scenáristka, básnířka, spisovatelká a zpěvačka, Veronika Dvorská, úvod napsal Vladimir 518, fotografie do díla věnoval Ivan Pinkava, David Suroviecki a Lukáš Musil, který napsal i část textu. Text byl konzultován se specialistkami na poruchy příjmu potravy a postraumatickou stresovou poruchu, které také v doslovu knihu zasazují do terapeutického kontextu
Výtěžky z prodeje budou směřovat na transparentní účet neziskové organizace Nela Mora z.s., která byla založena za účelem podpory a pomoci objetem psychického a fyzického násilí stejně jako udržování a rozvoji uměleckého odkazu Nely Moravcové.
