Francúzština
"Huit jours à la campagne...
Pièce en un acte
La pièce a été représentée pour la première fois au Théâtre de la Renaissance, le 5 février 1906.
Personnages
Maman Perrier, 67 ans.
Madame Perrier, sa bru. 40 ans. Marie Perrier, sa petitefille. 16 ans. Georges Rigal, 27 ans.
La scène se passe dans un village de l'Yonne.
Une petite cour sèche, un banc, une chaise en fer. - Au fond, sur la rue, une grille à barreaux verts, sans ornement. - À droite, la façade d'une maison de village bourgeoise, blanche et presque neuve. Il faut monter trois marches. - À gauche, une bordure de buis sépare la cour du jardin.
Non, monsieur.
Pardon, madame. Je croyais...
Scène I
Georges Rigal paraît à la grille. Complet de voyageur ; une petite valise ; l'air heureux et parisien. Il cherche vainement une sonnette. Il ouvre la grille et entre.
GEORGES
Pas de sonnette ! C'est bien campagne ! On entre comme chez
soi... Personne !... charmant... Quelqu'un, s'il vous plaît ?
(Maman Perrier arrive lentement du jardin ; elle est vieille, petite, droite, maigre, soupçonneuse.)
GEORGES
Bonjour, madame. (Maman Perrier ne répond pas.) C'est bien ici
la maison de M. Maurice Perrier ?
MAMAN PERRIER
C'est la mienne.
On m'avait dit, dans le village, que c'était la maison de M. Maurice Perrier.
(Il va s'éloigner.)
MAMAN PERRIER
Elle sera peutêtre à Maurice, quand je serai morte, mais, pour le
moment, elle est à moi."
