Maráthčina
When I woke daylight had just broken.
जेव्हा मी जागा झालो तेव्हा दिवस उजाडला होता.
I attempted to rise, but I could not get up.
मी उठण्याचा प्रयत्न केला, पण मला उठता आले नाही.
I had happened to fall asleep on my back.
मी योगायोगाने पाठीवर झोपलो होतो.
And now my arms and legs were fastened to the ground.
आणि आता माझे हात आणि पाय जमिनीवर घट्ट चिकटले होते.
My hair, which was long and thick, was tied down too.
माझे केस, जे लांब आणि जाड होते, तेही बांधलेले होते.
I could only look upward, unable to move in any way.
मी फक्त वर पाहू शकत होतो, कोणत्याही प्रकारे हालचाल करू शकत नव्हतो.
The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
सूर्य तापू लागला आणि त्या प्रकाशामुळे माझे डोळे दुखू लागले.
I heard a confused noise all around me.
मला माझ्या आजूबाजूला गोंधळलेला आवाज ऐकू आला.
But I could see nothing except the sky above me.
पण मला वरच्या आकाशाशिवाय काहीही दिसत नव्हते.
After a little time I felt something alive.
थोड्या वेळाने मला काहीतरी जिवंत वाटले.
