Kórejčina
When I woke daylight had just broken.
내가 깨어났을 때는 막 날이 밝아오고 있었다.
I attempted to rise, but I could not get up.
나는 일어나려고 했지만 일어날 수 없었다.
I had happened to fall asleep on my back.
나는 우연히 등을 대고 잠들었습니다.
And now my arms and legs were fastened to the ground.
그리고 이제 내 팔과 다리는 땅에 고정되었습니다.
My hair, which was long and thick, was tied down too.
길고 굵은 내 머리카락도 묶어 두었습니다.
I could only look upward, unable to move in any way.
나는 위쪽만 바라볼 수 있었고, 어떤 식으로도 움직일 수 없었습니다.
The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
태양이 뜨거워지기 시작했고, 빛이 눈을 아프게 했습니다.
I heard a confused noise all around me.
나는 주변에서 혼란스러운 소리를 들었습니다.
But I could see nothing except the sky above me.
하지만 나는 머리 위의 하늘 외에는 아무것도 볼 수 없었습니다.
After a little time I felt something alive.
잠시 후, 나는 무언가 살아있는 것을 느꼈다.
Something was moving on my left leg.
내 왼쪽 다리에서 무언가가 움직이기 시작했습니다.
It gently advanced over my chest.
그것은 부드럽게 내 가슴 위로 다가왔습니다.
