Gréčtina
When I woke daylight had just broken.
Όταν ξύπνησα, μόλις είχε ξημερώσει.
I attempted to rise, but I could not get up.
Προσπάθησα να σηκωθώ, αλλά δεν μπορούσα.
I had happened to fall asleep on my back.
Είχα τύχει να κοιμηθώ ανάσκελα.
And now my arms and legs were fastened to the ground.
Και τώρα τα χέρια και τα πόδια μου ήταν δεμένα στο έδαφος.
My hair, which was long and thick, was tied down too.
Τα μαλλιά μου, που ήταν μακριά και πυκνά, ήταν κι αυτά πιασμένα.
I could only look upward, unable to move in any way.
Μπορούσα να κοιτάξω μόνο προς τα πάνω, ανίκανος να κινηθώ με οποιονδήποτε τρόπο.
The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
Ο ήλιος άρχισε να καίει και το φως μού πόνεσε τα μάτια.
I heard a confused noise all around me.
Άκουσα έναν μπερδεμένο θόρυβο γύρω μου.
But I could see nothing except the sky above me.
Αλλά δεν μπορούσα να δω τίποτα άλλο εκτός από τον ουρανό από πάνω μου.
After a little time I felt something alive.
Μετά από λίγο ένιωσα κάτι ζωντανό.
Something was moving on my left leg.
Κάτι κινούνταν στο αριστερό μου πόδι.
It gently advanced over my chest.
Προχώρησε απαλά πάνω από το στήθος μου.
