Francúzština
Ce récit romancé est le fruit de la mémoire de Victoria. Lorsque Victoria écrit son journal, elle dit « je ». Lorsque Victoria parle de sa vie, elle dit « elle ». Les deux sujets, « je » et « elle », se livrent, se regardent, se mêlent et sont indissociables. De même, les deux parties de cet écrit s'unissent en un cercle de vie. Deux parties qui se relient, se confondent, pierres angulaires de sa mémoire. Deux évènements dramatiques ponctuent la vie de Victoria. Ils vont semer, à son insu, un sillon de nostalgie, un sentiment d'échec, voire de fatalité. Pourtant, elle gardera une inlassable constance à tout recommencer. Victoria fait preuve d'une étonnante résistance à s'enraciner dans la vie. Insouciance, joie et fantaisie recouvrent ses chagrins et meurtrissures secrètes. Qui soupçonnerait ce que porte sa mémoire ? Victoria est comme un diamant abrupt. La richesse de sa transparence se découvre à la loupe.
