Maďarčina
A szellemi princípium minden lénynek a szellemi erők szférájába tartozó képességeit foglalja össze (értelem, érzelem, gondolkozás, képzelőerő stb. tekintetében). Az erőprincípium ugyanaz minden erőre és az erőkkel összefüggő tulajdonságokra nézve. Az anyag princípiuma pedig az anyagi vonatkozásokban jelenti az előbb elmondottakat. Isten szellemi princípiuma azonban az erő és az anyag princípiumát is magában foglalja, mert ezek Istenből erednek és Belőle indulnak ki a mindenségbe. Ha pl. a levegő princípiumáról van szó, akkor ez alatt a kifejezés alatt azoknak a tulajdonságoknak, törekvéseknek és lehetőségeknek összességét kell érteni, amelyek az ősfényből kiindulva a káoszon és a teremtésen keresztül a levegőt, a légáramlatokat és minden egyéb - a levegővel összefüggő jelenséget hoznak létre a földön, egészen addig, amíg a föld fel nem oszlik és a levegő princípiuma át nem alakul valamilyen más princípiummá. A princípium szó tehát a fent említett értelemben jobban fejezi ki a hozzá fűződő fogalmat, mint az „elv” megjelölés, mert ez utóbbi félreértésekre adhat okot. Vay Adelma könyvei német nyelvterületen ma reneszánszukat élik. Folyamatosan jelennek meg különböző kiadásokban. Magyar nyelven komoly űrt tölt be, mert utoljára majd száz évvel ezelőtt jelent meg.
