Francúzština
Malcolm Wallace, un homme ayant beaucoup voyagé et issu d'une famille fortunée, finit par atteindre le but de sa vie lorsqu'il découvre comment effectuer la surrection - séparer la conscience du corps - puis les synchroniser à nouveau. Même avec sa richesse et ses relations, Malcolm a dû marchander avec des personnages douteux pour atteindre son objectif.
Colin, un agent narcissique de la CIA impliqué dans le projet, découvre la surrection par lui-même et devient incontrôlable. Malcolm utilise la surrection pour explorer l'univers afin de trouver des réponses aux mystères les plus insaisissables de la vie, apprenant à faire apparaître sa conscience à travers l'espace et maîtrisant la capacité de voyager dans le temps. Pendant ce temps, Colin utilise la surrection pour voler la vie d'autres personnes, consolidant systématiquement la richesse et le pouvoir pour lui-même, et finalement, comme moyen d'immortalité personnelle.
Une fois que Malcolm découvre ce que fait Colin, il envoie sa propre conscience dans le futur pour voir les répercussions de sa découverte. En fin de compte, Malcolm doit décider si le fait d'être témoin des mystères de l'univers vaut toute la douleur et la misère infligées aux autres par Colin, et sinon, tenter de refermer la boîte de Pandore qu'il a ouverte, avant qu'il ne soit trop tard.
