Страшне добро
Autor:
Jo Browning
Жовтень, 1966 рiк. Дев'ятнадцятирiчний Вiльям Лаверi от-от розпочне роботу в сiмейнiй похороннiй фiр...
Menu
Ukrajinčina
Жовтень, 1966 рiк. Дев'ятнадцятирiчний Вiльям Лаверi от-от розпочне роботу в сiмейнiй похороннiй фiрмi i вперше розважається на балi-бенкетi з нагоди випуску з коледжу. Святкування перериває звiстка - в селi Аберфан стався зсув на вугiльнiй шахтi, i зi школи, похованої пiд ґрунтом, витягують величезну кiлькiсть тiл. Вiльям одразу ж стає волонтером i вирушає в дорогу. Ця трагедiя назавжди змiнює його життя...Та нiч змусила думати про маленького хлопчика, яким вiн був, i про втрати, якi вiн так старанно намагався забути. Вiльям виявляє, що спiвчуття може мати несподiванi наслiдки - адже те, що ми так невтомно вiддаємо iншим, допомагає нам зцiлитися самим. Перекладач Iнна Бодак
