Čeština
Originálně pojatý historický dvojromán,(s ilustracemi Jiřího SLÍVY a doslovem Evy JIŘIČNÉ) zavádí čtenáře do období třicetileté války a souběžně do roku 1968. Obě hlavní postavy, tajný Valdštejnův kurýr Rašín z Rýznburka a spisovatel Mikuláš Sova, řeší dilema, zda se po skončení války, respektive sovětské okupaci, vrátit zpět do Čech či zůstat v emigraci. Dva příběhy v jednom, první dobrodružný a strhující, druhý napínavý se silnými autobio-grafickými prvky. Román, vydaný poprvé v roce 1974 nakladatel-stvím Sixty-Eight Publishers, vyšel původně pod názvem ŠTĚPENÍ - DIVNÉ PODOBNOSTI.
„Obě linie románu, jak historickou, tak i z nedávné minulosti, zakončené rokem 1968, spojuje úvaha nad otázkou emigrace, která provází český národ fatálně staletími,“ říká o knize její autor Karel Pecka, kterého prof. Václav Černý po vydání Štěpení a Motáků nezvěstnému označil v roce 1981 za nejvýznamnějšího současného českého prozaika.
