Slovenčina
Kniha Stará mama Dan je o čare histórie. Svetoznáma autorka Danielle Steelová nám pripomína, ako málo vieme o tých, ktorí prišli na tento svet pred nami. Ak by sme mohli, čo i len letmým pohľadom, nazrieť do ich predošlého života, videli by sme, kým kedysi boli. Veľa by sme pochopili. V tomto mimoriadnom románe ponúka najväčšie dedičstvo zo všetkých: nečakaný dar života, dávno zabudnutú históriu mladosti a krásy, lásky a snov. V mojich očiach vždy bola stará, vždy bola moja, vždy to bola babička Dan. Ale v inom čase, na inom mieste, tam kde bol tanec, ľudia, smiech, láska. . . . Mala iný život, než prišla k nám, dlho predtým, než prišla ku mne. . . . Spomínam na babičku Dan, ktorá spievala piesne v ruštine, milovala kolieskové korčule, ale len málo hovorila príbehy zo svojej minulosti. Ale keď babička Dan umrela, všetko, čo po nej zostalo, bola krabica zabalená do hnedého papiera a zviazaná špagátom. Vnútri boli staré saténové baletné topánočky, zlatý medailónik a stoh listov zviazaných s mašľou. To bolo dedičstvo, ktoré po nej ostalo, jej tajomstvá z minulosti, čakajúce na svoje objavenie jej vnučkou, ktorá ju milovala, ale nikdy ju vlastne nepoznala. Písal sa rok 1902. Nové storočie prináša nové svelto do života mladej dievčiny, ktorá prišla na baletnú školu v St Petersburgu, v Rusku, vo veku siedmych rokov. Do sedemnástich sa Danina Petroskova stala veľkou balerínou, obľúbenkyňou cára a cárovnej, ktorí ju privítali do srdca cisárskej rodiny. Ale prišli udalosti, ktoré otriasli krajinou. Vojna, výnimočný muž a zničujúca choroba zmenili beh jej života. A keď revolúcia rozbila Rusko, bola Danina Petroskova donútená k tragickej voľbe. Svet okolo nej sa čoskoro zmení navždy.
