Francúzština
De cette Ficelle n° 23 bis, il a été tiré vingt-trois exem-plaires, numérotés de 1 à 23, dédicacés par l’auteur, Marin de Charette.Cette Ficelle n° 23 bis, est composée de treize poèmes accompagnés de treize encres de l’auteur. Un tiré à part de l‘une des treize encres, signé, imprimé sur papier Hah-nemühle, Expression, 100 % coton 300 g/m2, est joint au présent tirage. Les pages intérieures sont imprimées sur papier Conqueror ; la couverture sur papier japon.Treize poèmes illustrés de treize encres du trouvadour Marin de Charette, ici nous sont offerts… accompagnés d’un tiré à part sur papier chiffon. Des sonnets, cette forme poétique strictement codifiée depuis Pétrarque (XIVe siècle), que le poète nous livre dans les règles de l’art, comme pour mieux sublimer son propos ; des encres de chine, dont chacune s’accorde spécifiquement avec le poème qu’elle accompagne.L’auteur, Marin de Charette, se présente comme « trou-vadour en filiation transactuelle s’exprimant tous azi-muts, permanent de l’anti-spectacle, au regard étoilé, au pied marin levé de bout en boue, là où le passé devient compost et le futur une aile qui plume le verbe, paradoxe joyeusement et voit en silence… »À toi la folle nuit de mystère et de voilesEt ton souffle au hasard du sable et du veloursCe testament subtil blason pour les étoilesEt les gestes des dieux suspendus aux amoursToi qui respires ventre qui cherche langue fertileHabitant la mémoire et les mots d’un sermentToi l’irisée debout et belle comme une îleAux doigts nacrés ornés de tous ses talismans
