Čeština
Přítomná knížka je výborem teoretických textů, které byly o Studiu Ypsilon a jeho poetice napsány a publikovány v časovém horizontu zhruba posledních pětačtyřiceti let, tedy od roku 1963, kdy divadlo vzniklo, až do dnešní doby. Knížka shrnuje do jednoho svazku řadu žánrově velmi rozmanitých statí, od široce koncipovaných teoretických studií a obsáhlých esejů, až po některé vybrané novinářské recenze, které vycházely v tehdejším denním tisku a jsou svědectvím klimatu té či oné doby. Kniha obsahuje také několik, dosud nepublikovaných, interních materiálů, pocházejících přímo z tvůrčí a myšlenkové laboratoře divadla. Svazek tak čtenáři neposkytuje pouze běžnou čtenářskou příležitost, totiž začíst se do zajímavých a fundovaných úvah autorů jednotlivých příspěvků, ale dává mu také možnost nahlédnout do zákulisí samotného ypsilonského myšlení o divadle a stát se tak přímým svědkem toho, jak se toto souvislé a vlastně nikdy nepřerušené přemýšlení a uvažování během více než čtyř posledních desetiletí vyvíjelo a proměňovalo.Kniha zároveň tvoří i jakýsi pendant k jiné ypsilonské publikaci, souboru teoretických úvah a statí zakladatele Studia Ypsilon Jana Schmida, nazvanému Můj divadelní svět. Také tato druhá kniha se týká Ypsilonky a její tvůrčí metody. Obě knihy se tak v řadě myšlenkových postřehů zrcadlově doplňují.
