Angličtina
Le MS-13 et son gang rival, Barrio 18, sont devenus tristement célèbres en Amérique centrale et en Amérique du Nord pour avoir développé des réseaux étendus et sophistiqués d'extorsion et de domination dans la région. Sin Salida est le résultat de plus de trois ans de recherche, de planification et de photographie. Zaidi a rencontré et assuré la liaison avec plusieurs agences pour tenter de représenter le cercle complet de l'impact de l'activité des gangs dans la société salvadorienne. Les premières photographies du livre ont été prises en 2018, mais celles-ci ont été précédées de plusieurs mois pour gagner la confiance des contacts locaux et des recherches avant même que Zaidi ne mette le pied au Salvador. Il a fallu encore un an pour obtenir l'autorisation des organismes gouvernementaux de visiter les prisons, d'observer le bureau du procureur général et encore plus de temps pour obtenir l'autorisation de travailler avec la police et les unités d'opérations spéciales.Les niveaux de violence au Salvador ont varié au fil des ans, mais le taux de meurtres dans le pays a toujours été parmi les plus élevés au monde. Le gouvernement a obtenu un certain succès, ramenant les taux de meurtres de leur sommet de 17 meurtres par jour en 2015, à deux meurtres par jour d'ici mars 2020 – mais une explosion de violence au début de 2020 a illustré à quel point le pays est toujours instable. L'impact économique est que ceux qui vivent dans des zones contrôlées par des gangs déclarent moins de la moitié du revenu et moins d'opportunités d'éducation et de logement que ceux qui vivent à l'extérieur. Plus généralement, une culture de la peur imprègne les quartiers des gangs où n'importe qui pourrait être un informateur, infiltrant tous les aspects de la vie.Tariq Zaidi est un photographe indépendant actuellement basé à Londres. Il a reçu plus de 50 grands prix internationaux de photographie, notamment Pictures of the Year International, International Photography Awards, National Press Photographers Awards, Photo District News, UNICEF Photo of the Year Award et Amnesty International, entre autres. Son travail a été présenté dans de nombreuses expositions internationales et des photographies sélectionnées de Sin Salida seront exposées au Head On Photo Festival Sydney Australia du 6 au 14 novembre 2021. Ses photographies se concentrent sur la documentation des problèmes sociaux, des inégalités, des traditions et des communautés menacées dans le monde.
