Turečtina
1973 yilinda, iri-yari, siyah sacli, sakalli bir sinema yönetmeni, askeri darbenin hemen ardindan Siliden kacti. On iki yil sonra, zayiflamis, saclarinin rengi acilmis, sakalini kesmis olarak geri döndü; sahte bir pasaportla, sahte bir ad altinda, sahte bir gecmis ve sahte bir esle. Bu öykü, Pinochet yönetimi altindaki Silide hayatin nasil oldugunu gercek boyutlariyla dünyanin gözleri önüne sermek ugruna özgürlügünü tehlikeye atarak Siliye gizlice giren Miguel Littnin öyküsüdür. Ünlü yazar Gabriel Garcia Marquez, Miguel Littnle yaptigi tam onsekiz saatlik bir görüsmeden sonra bu öyküyü romanlarindan tanidigimiz ustaca anlatimiyla kaleme aldi. Pinochetnin Silisini, disi cilali, ici yozlasan o diktatörlük yönetiminin gercek yüzünü, bu yönetime karsi cikan, kimi basarili olan kimi de iskence gören, kaybolan sayisiz Sililinin kahramanca direnisini, sürgünde yasamanin acisini derinden hisseden Littnin serüvenini Silide Gizlice adi altinda kitaplastirdi.
