Španielčina
El ańo 1903 contempló La Aventura de la Casa Deshabitada y El Regreso de Sherlock Holmes al 221b de Baker Street, donde explica el engańo de su muerte en las Cataratas de Reichenbach a su fiel amigo el Dr. John Watson. El ańo 2012 contempla El Crimen de la Casa Deshabitada donde el antiguo hogar de Sir Arthur Conan Doyle, Undershaw, se encuentra en mal estado y bajo la amenaza de ser destruido para siempre. Encargado construir por el mismísimo Sir Arthur Conan Doyle en persona, Undershaw fue testigo de la creación de muchas de sus obras más famosas, incluyendo El Sabueso de los Baskerville y El Regreso de Sherlock Holmes. Es un edificio que merece ser preservado para siempre para la nación británica, y por supuesto, el resto del mundo. Lamentablemente, el edificio se encuentra bajo la amenaza de promotores inmobiliarios que quieren dividir la casa en tres unidades separadas y construir otras cinco a su lado. El permiso de obras ya ha sido aprobado por el Consejo del Municipio de Waverley (Waverley Borough Council). La Fundación para la Preservación de Undershaw (en inglés, Undershaw Preservation Trust [UPT]), con Mark Gatiss [Sherlock de la BBC] como presidente de honor, está dedicada a la preservación y protección de este importante edificio literario y está haciendo campańa para conseguir que se revoque esta decisión, de manera que la casa pueda ser restaurada a su gloria original y disfrutada como la vivienda individual que Sir Arthur Conan Doyle pretendió que fuese. Este libro es una colección de cuentos cortos y poemas acerca de Sherlock Holmes, escritos por fans de todo el mundo para apoyar la campańa Save Undershaw (Salvar Undershaw); incluso la portada ha sido diseńada por fans. Los beneficios del libro serán destinados a la UPT para preservar esta maravillosa casa para las generaciones futuras de Doyleanos, entusiastas de Sherlock Holmes y todo tipo de fans de la literatura. Más información sobre la campańa Save Undershaw en su página web: www.saveundershaw.com.
