Francúzština
Afrique que pleurait Mah Diarrà michetonnait. Nous avions prétendu à un rêve impossible. la rupture, le véritable divorce, notre aspiration, n'à jamais été à l'ordre du jour. Maudit soit le jour de notre rencontre. Malheureuse rencontre à l'aube de l'Humanité au cours de laquelle découla un plan diabolique de domination sempiternelle. Plaie purulente, incurable, volumineuse, d'une Afrique poignardée de dos. Quand les carnassiers lèveront le mot d'ordre, quand les hirondelles feront le printemps, la plaie se refermerait. et nous pourrons enfin moudre les graines de l'autodétermination. Le combat pour la liberté mené par des hommes et des femmes de bien prendrà tout son sens au bout du compte. Quoi qu'il advienne, le voyage du tiers monde ne s'arrêterà pas à mi-chemin. Ni les gouvernants, ni les opposants ne pourront tuer le mal dans l'oeuf. Tout le monde peut rêver de grandeur, mais rares sont ceux qui arrivent à s'en approprier. Tokotienbougou sous l'emprise du Timonier pendant deux décennies. Ces longues années de crise démentielle mirent à genoux Tokotienbougou. [...] Ces sempiternelles années de disfonctionnement des institutions de la république cautionnées par les apatrides.
